Titel: Pastelberger, von
Skrivet av: Staffan Bengtsson skrivet 2004-11-14, 21:39
Ur Den ointroducerade Sv. Adelns Ättartaflor (Schlegel och Klingspor) om Johan Wolfgang von Pastelberger f 1682 7/8;
handtlangare vid Artilleriet 1699; kornett vid Mejerfelts Dragoner 1704; löjtnant 1705; kapten vid d'Albedylls Dragoner 1708; fången vid Dnieperströmmen 1709, förd till Galitsch, hvarifrån han rymde till Arkangel 1714, och hvarifrån han gick på ett skepp till Amsterdam och kom till Stralsund 1715; kapten vid Jönköpings Regemente s å; major vid Anklamska Regementet s. å.; fången vid Stralsunds öfvergång och förd till Polen; major med expektanslön vid Dohnas Regemente 1724; tillika direktör vid Slussverket i Arboga; öfverstelöjtnants karaktär; transport på Vestmanlands Regemente 1725; kommendant i Kristianstad 1746; R. S. O. 1755; död 1760 4/4; bivistade slaget vid Narva 1700, öfvergången öfver D?na och slaget vid Riga 1701; slaget vid Posen 1704; träffningen vid Grodno och Schanchiewo, stormningen av Viprekt och slaget vid Pultava. Gift 1720 i Bremen med Maria Sofia von Issendorf, f. 1699, död 1736 6/5 och begrafven i Säterbo kyrka; dotter af öfversten Johan Kristofer von Issendorf, adlad von Issendorf, n:o 792 och Anna Margareta Reuter från Reutershof i Altenlande.
Brodern Kristian Pastelberger var född 1685 i Livland. Han blev också fången i Poltava och blev frisläppt först 1722. Han slutade sina dagar 1773 27/12 i Kumo socken i Björneborgs län (nuvarande Finland).
Som sagt, Johan Wolfgang hade ett levnadsöde utöver det vanliga. Lycka till med översättningen Olle.