NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 14 maj, 2012
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 14 maj, 2012
Skrivet av: Anders Pemer skrivet 2012-05-14, 17:21
Faktum är att rakt nedstigande led inte självklart betyder raka, enbart manliga eller kvinnliga, led. Det är från början helt enkelt en s k kontamination, sammanblandning av uttryck. SLÄKT i rakt nedstigande led var en synonym till härstamma från. Sedan har härstamma ifrån i rakt nedstigande led antagits betyda raka led av samma kön. Men släktforskarvärlden har aldrig generellt och centralt anammat någon sådan betydelse.
Dock får det väl ses som väldigt i praktiken genomfört. Var och varannan utgår från att det skulle ha denna betydelse, och det finns exempel från översatt litteratur att he was a direct male-line descendant from... har översatts med han härstammade i rakt nedstigande led från... (i boken Liftarens guide till galaxen)
Så det kanske är släktforskarvärlden som borde börja anpassa sig till världen runt omkring där...