Titel: Ordet farao
Skrivet av: Johan Brandt t. Grevnäs skrivet 2004-03-05, 01:56
Hej! Ordet farao har vi i västerlandet börjat använda efter Bibeln. Det ursprungliga fornegyptiska ordet pr-'3 betyder stort hus, alltså palats. Möjligen började man använda ordet även för Egyptens kungar på 700-talet f. Kr., men då hade Egyptens kultur blomstrat redan bortåt 2300 år! Forna Egyptens kungar hade en lång titulatur. Där ingick följande element: Horus-titel och därtillhörande -namn, Två Herrinnor-titel och -namn, Guldhorus-titel och -namn, Övre- och Nedre-Egyptens kung-titel och -namn (tronnamnet, som skrevs in i en kartusch) och son av Re-titel och -namn (födelsenamnet, som även skrevs in i en kartusch). Det här titulatursystemet blev kanoniserat under Mellersta rikets tid ca. 2000 f.Kr. Eftersom forna Egypten var en dubbelmonarki, användes begreppet Övre- och Nedre-Egyptens kung (forneg. njswt-bjt) för, att förtydliga detta. Vi vet inte dock, om det är rätta översättningen. Klart är dock, att uttrycket innehåller två delar och de syftar på denna dubbelkonstitution av riket. Johan Brandt t. Gr.