Titel: Avlidna monarkers namn
Skrivet av: Jörgen Tollesson skrivet 2000-09-19, 00:41
En nystavning fyller inte någon som helst funktion. Det tål allt att diskuteras.
Det som verkligen inte fyller någon som helst funktion är bokstäverna C, Q och X. C kan lika gärna skrivas med K eller S, Q med K samt X med KS. Dessa bokstäver borde utrotas ur vårt alfabet! Följaktligen finns det ingen som helst orsak att skriva Carl i stället för Karl.
Däremot har W en funktion eftersom det kan beteckna det engelska w-ljudet i tex what. Detta ljud finns i flera dialekter även i Sverige. Men när W står för ett vanligt v-ljud ska det självklart också skrivas V.
När det gäller F/V och andra skillnader i gammal och ny stavning, så kan man fråga sig varför vi ska skriva kungligheters namn som de själva skrev, bara för att vi har deras egna namnteckninger bevarade - medan vi ska normera farfars mormors namn bara för att vi inte kan hitta hennes namnteckning i original? Det är ju inte särskilt konsekvent.