NULL
Skriv ut sidan - Från Harald I Blåtand till Carl XVI Gustaf och Charles, prins av Wales
Anbytarforum
Titel: Från Harald I Blåtand till Carl XVI Gustaf och Charles, prins av Wales
Skrivet av: Ralf Palmgren skrivet 2005-04-01, 19:45
Leif skriver: latin (via danska Kungliga Bibliotektets hemsida) och sedan i engelsk översättning (mer lättläst...). En historiker och forskare skall som Anders mycket väl har poängterat helst (om det går) studera orginaldokumenten och primärkällorna. Det går nog mycket väl att läsa en text i översättning men vanligtvis är det bäst och trevligare att studera orginalet och själv skapa en uppfattning utgående från det. Det är bland annat därför som många medeltidshistoriker läser klassiskt latin på universitetet. Så visst går det att läsa en medeltida text i översättning till engelska men personligen skulle jag nog ändå alltid vela läsa orginaltexten på latin så som författaren själv har velat det.