NULL
Skriv ut sidan - Från Harald I Blåtand till Carl XVI Gustaf och Charles, prins av Wales
Anbytarforum
Titel: Från Harald I Blåtand till Carl XVI Gustaf och Charles, prins av Wales
Skrivet av: Michael Lundholm skrivet 2005-03-31, 22:24
Den litteratur jag har hemma är A. Henriksson Danmarks historia och John Danstrup Danmarks historia; båda mycket populariserade i sin framställning. Båda verkar dock mena att orden syftar på Gorm. Henriksson uppger att Hans Blix mfl i början av 1900-talet gjorde gällande att det inte är ovanligt (bland runinskrifter i allmänhet verkar det som) att de två första och sista orden i versen hör samman.
Henriksson återger samma transkription som du men men återger Blix mfl tolkning som Jag konung Gorm, Danmarks upprättare, reste detta kummel efter min hustru Tyra. Danstrup (eller rättare Danstrups översättare) använder formuleringen Gorm konung, Danmarks bot ....
Eftersom detta nu är populariserade framställningar var jag intresserad av vad modern forskning säger om detta (om det finns någon).