NULL
Skriv ut sidan - Daniel Westling, blivande prins och hertig av Västergötland
Anbytarforum
Titel: Daniel Westling, blivande prins och hertig av Västergötland
Skrivet av: Torsten Berglund skrivet 2010-03-19, 18:27
Anders har förstås en viktig poäng med att -mund-ändelsen istället skulle kunna antyda ett fornnordiskt Ramund eller liknande, som en alternativ tolkning av vilket namn som egentligen avses.
Man måste också ta i beaktande det fenomen som lingvisterna brukar benämna transfer, d v s påverkan från det egna modersmålet när man skriver/talar främmande språk. Vi kan alltså inte utesluta att herr Johan i Lima (som själv var västmanlänning) låtit sin stavning av det för honom troligtvis främmande patronymikonet påverkas av för honom välkända fornnordiska namn som Germund och Gudmund (som förekom i Lima och Västerdalarna vid den här tiden) när han skulle skriva in soldaten Anders' patronymikon i Limas vigsellängd.