NULL
Skriv ut sidan - Daniel Westling, blivande prins och hertig av Västergötland
Anbytarforum
Titel: Daniel Westling, blivande prins och hertig av Västergötland
Skrivet av: Torsten Berglund skrivet 2010-03-19, 01:44
Bokstaven z är vanlig i fornsvenska texter och även i den äldre nysvenskan på 1500- och 1600-talet. Skillnaden mellan z och s var att z uttalades som ts i fornsvenska texter, t.ex. i uplænzk (uppländsk), godz (gods), gudz hielp o.s.v. Bruket av bokstaven z för uttalet ts hänger även kvar i äldre nysvenska texter (1526-1732) där man bl.a. träffar på z i ord som Kongl. Canzliet och Kongl. Maj:tz. Typiskt för äldre nysvenska texter på s.k. kanslisvenska är också bruket av överflödiga bokstäver som staplats på varandra, t.ex. i Giøtzstaff där det inskjutna z mellan t och s ju är överflödigt, se vidare i exempelvis Gösta Bergmans klassiska bok Kortfattad svensk språkhistoria (1:a upplagan 1968).
I det här aktuella exemplet från Lima C:1, vigslar 1666, står det: Anderz - Rarzmundson Soldat. De delvis otydliga bokstäverna i SVAR:s avbildning ovan (från den gamla mormonfilmen) framträder tydligt i AD Onlines nya digitalfotografi: