Det kan ju vara troligt att Nilsson är rätt efternamn, men tag det inte för givet.
Vid en kontroll på http://www.ellisislandrecords.org/ så ser man att Agnes reser till en syster som heter Mrs Ida Johnsson i Chicago medan Telma Bengtsson som hon kallas där reser till en bror Carl Benson i Iowa
I april 1913 reser en Ada Nilsson från Vittsjö till sin syster Alma Olsson. Det är fel att dra förhastade slutsatser av detta, man bör gå tillbaks till födelseböckerna i och se vad Arne mor heter innan man gissar för mycket.
EllisIslands databas tar upp fram till 1924 så jag kan inte säga vart Augusta och Arne reste och inte heller vilken båt. 1928-02-11 gick Svenska Amerika Linjens Stockholm från Göteborg men jag finner inte Augusta och Arne i passagerarlistorna, men å andra sidan så finns det bara med 114 st som är registrerade i 1:a-, cabin- och tourist- class, så de kanske fanns med i alla fall fast i lägre class. De som reste från Malmö 1912 stod på EllisIsland att de rest från Copenhagen.