NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 02 juli, 2012
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 02 juli, 2012
Skrivet av: Ove Tegnér skrivet 2010-05-15, 23:36
Hej Hans
Det är egentlligen inget som är helt fel översatt. Ibland blir det dock ändå fel när man ser vad innebörden blir om man inte gör på ett visst sätt. Det var någon felstavning jag hoppas jag kan hitta igen (två bokstäver var omkastade). Exakt det felet jag själv gör när jag skriver min pekfinger vals...
Ett riktigt exempel på hur fel det kan bli, fast du översatt perfekt (rakt av visserligen), är när jag inte lägger in .. jag tror det var landskap, på gravplatserna. Då visas den svenska texten ingen stat eller nåt i den stilen. Det stämmer ju inte för oss med de svenska förhållandena vi har. Borde vara inget landskap eller län.
Version 8, wow jag blir väldigt spänd av förväntan
Jag hoppas kunna återkomma med ev. få rättningar till den utgåvan. mvh // Ove