NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 27 maj, 2010
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 27 maj, 2010
Skrivet av: Ove Tegnér skrivet 2010-05-04, 18:17
Här är en länk där det på engelska föklaras hur släkstskap benämns: [color=0000ff]What is first cousin twice removed?[/color]http://www.genealogy.com/genealogy/16_cousn.html?Welcome=1053119546
I det webbaserade programmet TNG har man löst översättningen som nedan för ett exempel på first cousin once removed N.N. är far/mor (eng. great) far-/moster till N.N Inte alls snyggt men något annat går ju inte om det skall översättas rakt av.