NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2001-05-02
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2001-05-02
Skrivet av: Jörgen Tollesson skrivet 2001-05-01, 23:15
Den gamla danska staden Flensborg ligger i det gamla danska landskapet Slesvig.
Slesvig-Holsten (av tyskarna kallat Schleswig-Holstein) bestod av det danska Slesvig som lydde under den danska kronan, och det tyska Holstein som lydde under den tyske kejsaren (senare tyska förbundet). 1864 erövrades hela Slesvig-Holsten av Preussen.
Vilken stat som Flensborg ska anses tillhöra beror på när den registrerade händelsen inträffade. Fram till 1864 var det alltså Danmark.
De historiska landskapen bör alltid anges, i detta fallet alltså Slesvig. De nuvarande tyska delstaterna är däremot en synnerligen modern företeelse som uppstod efter andra världskriget.
F.ö. bör alla svenskar använda de danska namnen på gamla danska orter i det nuvarande Tyskland, likaväl som danskar och norrmän bör använda svenska namn på finländska orter. Vi talar ju i grund och botten samma språk.