Titel: Tolkning av text
Skrivet av: Roland Johansson skrivet 2002-03-28, 09:19
Med en hel del gissningar:
Utslag Afsagdt den 18 juli 1847 Målet uppskjutes til fjerde Rggsdgn af af nästa allmänna Ting härstädes, då Sn, vid vite af Tre dl | 6 | bör sig åter infinna och Åkn:, dels förete prestbevis angående Samuel Staffansson och dels hafva sina öfrige vitnen till handa eller bevisligen inståendes.
No 181 Drängen Lars Olsson i Möllakulla, af Hr Kronofogden A. Wettermark, til Tin- get inkallad, att ansvara för den som skall häfdat pigan Catharina Josefsdr i Mossbrohult, med ett af henne den 19 maj 1846 framfödt ännu lefvande gosse barn, till hvars underhåll och upfostran bidrag jemväl fordrades, låt vid uprop till Rn ingifva sitt skrifteliga behörigen bevittnade erkännande af af åtalade forbrytelsen.
1847 den 21 maj med anledning häraf yrkade Åkln ansvar å Lars Olsson.
Utslag Afsagdt den 18 juni 1847 Jemnlikt 53 Kap. 1 st, samt 55 Kap 5 ? .. fälles dr Lars Olsson, och .. erkände för- brytelsen första resan lönskaläge böta 3 dl | 6 | till treskiftes och att till Mar- hults Kyrka utgifva En dl | 6 | Banko samt enskildt skrift undergå, skolan- de Lars Olsson till sitt med Catharina Josefsdr sammanaflade barn under- håll och uppfostran årligen bidraga med | 3 | dl | 6 | berörde mynt, räknade ifrån barnets födelse och till det 15 års ålder uppnått eller kan sig sjelf försörja. Om det icke redan skett, skall Catha- rina Josefsdr till Kyrkan utgifva 3 sk Banko samt enskilt skriftas och af- lösas. (Besvärs hänvisning)
No 182 Herr Krono fogden A. Wettermark hade Till Tinget inkallat Gästgifvaren Erik G...i i Å-hr, med påstående om ansvar för det han å ... sistlid- ne marknad skall utminuterat starka drycker; och då detta mål sen ...., instälde sig Åklag h..... bevislig .... ......