NULL
Skriv ut sidan - Identifiera en person, Hur mycket skall överenstämma?
Anbytarforum
Titel: Identifiera en person, Hur mycket skall överenstämma?
Skrivet av: Carl Szabad (Carl) skrivet 2007-01-04, 11:59
Den normerade eller exakta stavningen är en mycket sen företeelse. Egentligen var det först i och med datoriseringen i slutet av 1960-talet som det uppstod ett facit. Innan dess kan det mycket väl förekomma olika stavningar i kyrkböckerna.
Ingegerd eller Ingegärd är alltså rätt egalt. Normerat skrivs namnet Ingegärd.
Vad gäller de olika namnvarianter som förekom i äldre tider, som exempelvis Stina/Kristina/Kerstin för i grunden samma namn brukar jag skriva det som användes i vuxen ålder. Det är ju rätt ointressant om prästen skrev in Kristina i en födelsebok om hon sedan i hela livet kallades Stina såväl i längderna som privat.
Det finns även en annan aspekt på varför man inte ska se födelsebokens namnform som hugget i sten. Jag har åtskilliga gånger sett att prästen skrivit in fel namn, vid något tillfälle till och med fel kön. Nu senast, idag, såg jag att det stod Albert i en födelsebok för en man som sedan alltid kallades Alfred, även som barn.