Titel: Svartnäs
Skrivet av: Björn Engström skrivet 2012-07-22, 08:20
I kyrkböckerna finns endast ev. två finska släktnamn antecknade varav Päsk är ett. Bägge dessa familjer flyttar däremot från Svartnäs till Hälsingland och Ockelbo troligen på 1690-talet. De släktnamn som används är endast från Gottlund och hans tillförlitlighet har diskuterats. Om inte bör man nog ta i akt att släktnamnen skulle kunna härstamma från moderns istället för faderns sida. Ett tydligt sådant fall då man tolkat Gottlunds skrivningar att bli den andra föräldralinjen. Om Gottlunds uppgifter är korrekta kan nog också han fått delvis felaktiga uppgifter om det förekommit flera giften och ev. kan det biologiska sambandet vara brutet. Man har också olika finska namn på de olika byarna som troligen har något samband med den första husbonden vid första nybygget som blivit grunden till den uppväxande byn. Kan vara släktnamnet men ev. även annan anknytning till denne husbonde. I vissa fall kan man härleda kyrkböckernas familjer till de som får nedsättningsbrev 1613. Ett antal sådana härledningar är felaktiga och ibland har man konstruerat personer som aldrig existerat genom att göra en generation av två (gäller bland annat din Henrik Jansson). Genom mycket omfattande forskningar i domböcker har jag i flera fall hittat de korrekta sambanden, vilket inte stämmer med Nils Almegårds gissningar.
När de flyttade från Finland hade de pass (inrikes pass) med sig från Finland skrivna på svenska med översatta namn från finska och oavsett de använde patronymikon eller inte även detta antecknade efter faderns namn. Kanske även ibland angivna familjenamn ? I Värmland anges ofta de finska släktnamnen i olika urkunder. Eventuellt frågades personerna ut av vilken släkt de härstammade och detta antecknades av präst eller annan myndighetsperson.