NULL Skriv ut sidan - Riffelmacher / Reffelmacher

Anbytarforum

Titel: Riffelmacher / Reffelmacher
Skrivet av: Steve Palmquist skrivet 2010-01-29, 00:21
Hej Aléxander! Jag kan inte här direkt ge dig en e-amil adress, jag har dem på ett annat ställe, där jag inte befinner mig nu!
 
MEN Du kan ofta skriva på engelska (eller börja med att ursäkta dig att Du inte skriver tyska, skaffa en relevant mening på tyska! (nu är jag inte 100% säker hur det stavas, men ungefär så här) (ent-)untschuldige meine feilende deutche sprache, deshalb schreibe ich in englische sprache... (säkert felstavat ur minnet just nu, men något likanade! fråga någon tyskspråkig eller ditt stavningsprogram!!!).
 
Jag har fått hundratals svar genom åren, oftast tillbaka som svar på just engelska (ibland även blandat tyska ord med engelska...), men också ibland på ren tyska som jag har fått översatt med hjälp av andra och jag har dessutom översatt mina tack tillbaka till mina hjälpare (vilket är viktigt!) ...
 
Om man visar sitt stora intresse för vår gemensamma historia och gemensamma rötter, är tyskar ofta mer engelspråkiga (antingen som kunniga i att skriva en bra engelska eller att förstå det de läser på engelska och dessutom mycket hjälpsamma!). Detta bara sagt som ett råd.  
 
Du får gärna skriva till mig och så ska jag senare försöka finna mina sighter i Tyskland och skicka dem till dig. Men specifiera var i Tyskland Du söker ( Bayern eller Rheinland-Pfalz men också gärna stad/kommun eller Kreis kanske som i Sverige det vi kallar härad eller socken...eller helt enkelt kommun).
 
MVH Steve (stevepalmquist2004@yahoo.co.uk)