NULL Skriv ut sidan - Sydafrika

Anbytarforum

Titel: Sydafrika
Skrivet av: Thomas Bibin skrivet 2013-04-30, 19:28
E J Kärrströms bok 18 år i Sydafrika kommer ut på engelska i dagarna, i Kapstaden, översatt av Ione Rudner. Boken beskriver Askersundssonen Gustav Robert Bergqvists öden i Sydafrika, som järnvägsbyggare, som deltagare i kafferkrigen och som guldgrävare. Detta under åren 1877 till den 26/4 1896 då han avled, enligt uppgift i malaria, i Fort Belingwe (nuv. Zimbabwe).
 
Såvitt går att bedöma så är hans skildringar av livet i södra Afrika autentiska och de är välskrivna. Men flera frågor är obesvarade: vem tog fotografierna i boken, hur skickades text och bild till Sverige. Vi har heller inte fått bekräftat att han verkligen fanns med på det tyska fartyget Ellen Browse/Brause från London 1877 fram till det lyckligt avlöpta skeppsbrottet just utanför East London hösten (våren i Sydafrika), öster om Kapstaden, samma år. Även om allt tyder på det.
 
Boken är skriven i jag-form, men de första två sidorna är författade i tredje person, dvs Kärrström berättar om Bergqvist varpå den senare tar över berättandet. Men Bergqvists namn nämns inte nånstans i boken. Däremot har gruppen tagit fram att Kärrström och Bergqvist högst sannolikt kände varandra från unga år. Bara två år skiljer dom åt, de bodde i unga år nära varandra i Askersund och har troligen gått i samma skola, om än inte i samma klass.
 
18 år i Sydafrika finns att låna/beställa på bibliotek och den är mycket läsvärd. Vissa ex finns tom att köpa, ev via Bokbörsen på nätet. Rekommenderas!
 
Mvh,
Thomas Bibin (thomas.bibin@swipnet.se)
PS. Vi har varit flera som arbetat med att ta fram uppgifter om författaren (Kärrström) och berättaren (Bergqvist). Låt mig nämna Chris Bingefors, Monica Lagerwall, Ingemar Perup (Bonniers), Peter F Johansson (Vänersborgs museum), Charlotta Kjerrström (släkting), Jan Brunius & Örjan Romefors (Riksarkivet) och Askersunds släktforskarklubb m fl.