Titel: Sydafrika
Skrivet av: Chris Bingefors skrivet 2013-04-30, 15:23
Med hälsningar från Thomas Bibin: E J Kärrströms bok 18 år i Sydafrika kommer ut på engelska i dagarna, i Kapstaden, översatt av Ione Rudner. Boken beskriver Gustav Robert Bergqvists öden i Sydafrika, som järnvägsbyggare, som deltagare i kafferkrigen och som guldgrävare. Detta under åren 1877 till den 26/4 1896 då han avled, troligen i malaria, i Fort Belingwe (nuv. Zimbabwe).
Såvitt går att bedöma så är hans skildringar av livet i södra Afrika autentiska och välskrivna. Men flera frågor är obesvarade: vem tog fotografierna i boken, hur skickades text och bild till Sverige. Vi har heller inte fått bekräftat att han verkligen fanns med på det tyska fartyget Ellen Browse/Brause från London 1877 fram till det lyckligt avlöpta skeppsbrottet just utanför East London hösten samma år. Även om allt tyder på det.
Boken finns att låna på bibliotek, den är mycket läsvärd. Vissa ex finns att köpa, ev via Bokbörsen på nätet. Rekommenderas! Mvh, Thomas Bibin