NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2006-08-27
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2006-08-27
Skrivet av: Kirsti Ervola skrivet 2006-08-26, 19:20
Hej Niclas, utan att egentligen kunna ryska, kan jag kanske hjälpa lite till: - Försöker inte ens översätta alla 20-tal inlägg kring ämnet i det ryska diskussionsforumet. Men 1.12.2003 har Sergei S. från Tomsk (i Sibirien) skickat ett inlägg, där han frågar efter mera information om Karl Stadenberg, som enligt vad han vet blev krigsfånge vid Poltava 1709 och fördes först till Tobolsk och senare 1714 till Tomsk. Han hänvisar också till diskussionen i Anbytarforumet. Sedan har några andra tagit del i diskussionen, bl.a. skriver en av dem att orten Stadenberg finns i Belgien, och namnet tode vara flemskt eller vallonskt, och några andra nedvärderar den informationen och påpekar att namnet förekommit också i Sverige och Finland. Då Sergei S. är kunnig i engelska, kan Du väl ta kontakta honom direkt. Det sista inlägget av honom är från 30.12.2003. Hans e-postadress var då studenberg [a] pisem.net, hoppas att den fungerar ännu. Forumet Svenska Palmen finns också som en svenskspråkig version. Mvh KE