Titel: Reisjärvi
Skrivet av: Karl-Arne Lindström skrivet 2010-08-30, 18:19
Hej!
Kan någon hjälpa mig att översätta detta och ge mig en fingervisning var i hiski jag ska söka har provat på Maria Piirainen i Reisjärvi, men hittar inget är ovan med att söka här så jag gör kanske fel.
Maria Piirainen o.s. Hjelm s. 15.3.1880 Reisjärvi (muutti Haukiputaalle Snappertunasta 12.4 1910 naimattomana) kuoli 22.4.1925 ja hänen miehensä Konstu Piirainen s. 1.6.1884 Kuhmoniemi ( mutti Haukiputaalle 25.8.1912 Oulusta) muutti Haukiputaalta leskenä 29.12 1925 takaisin Ouluun, vihityt 25.8 1912 molemmat 1. avioliittoon, josta lapset kirjojemme mukaan:
1. Aino Rauha Emilia s 28.11 1913 Haukipudas ja hänen miehensä Toivo Ilmari Kantola s 22.10.1927 Ii, vihityt 27.4. 1958 vaimo 2. ja mies 1. avioliittoon.Muuttivat 1.1.1965 Ouluun.
2. Lempi Sanelma s. 16.3.1917 Haukipudas, muutti 29.12.1925 Ouluun.
Någon som kan släkten eller kan ge mig en ledtråd om var jag kan söka vidare på anbytarforum. Arne Arboga