Titel: Läksiäinin
Skrivet av: Emma Ingelsson Alkbring (Emmaia) skrivet 2005-04-27, 20:24
Hei!
Jag är svenskspråkig, men studerar finska och använder Nordsteds Finsk Svensk ordbok = WSOY suomi-ruotsi opiskelusanakirja från 1994. Läksiäiset betyder avskedsfest. Läksiäinin kan betyda med avskedsfest, kasus instruktiv, om jag inte tar fel. Jag har tre vilda gissningar 1)antingen var personen med på en avskedsfest, eller 2) hölls en avskedsfest för personen, eller 3)var personen en anordare av avskedsfester, dvs begravningsanordnare, men det verkar mycket långsökt.