Titel: Junnutar
Skrivet av: Samppa Asunta skrivet 2007-07-24, 12:19
Hej Doris! Det torde vara utom alla rimliga tvivel att Juntuntar och Junnutar är olika varianter av samma namn. Det tycks ha varit på modet särskilt i östra Finland att använda femininformer i efternamnen (kanske pga ryskt inflytande??) och sättet att bilda femininformen har kunnat variera beroende på respektive prästs smak och tycke - eller kunnighet i finskan. Junnutar är den språkligt mest korrekta formen men det är inte sagt att alla präster har behärskat alla grammatiska finesser i ett språk som har varit tämligen ungt som skriftspråk (bortsett från rent religiösa skrifter).