Titel: Halikko
Skrivet av: Kim Metso skrivet 2011-09-13, 11:59
Hej!
Här är det fråga om efternamnet Kylmäsuu. Så nån Kylmäsuu gård finns nog ej.
28.3.1639: Två dragoner vittnade, att borgaren Klemet Candajas son Olof hade med dem närvarande dött i sjukdom i Tyskland och begravats i Elfinge. Som hans boställes arvtagare togs Candajas dotterson Mårten Sigfridsson Kylmäsuu. Denna mening kan eventuellt också vara: I stället för honom togs som arvtagare Candajas dotterson Mårten Sigfridsson Kylmäsuu. Sigfridinpoika har jag översatt till Sigfridsson som antagligen är det ursprungliga namnet.
24.11.1638: Mårten Sigfridsson från Halikko gör anspråk på sim mors systerssons Henrik Olofssons tillhörade del av huset/gården Candaja, eftersom Henrik hade dött i Preussen 1630 och Klemet Candaja var främmande/gäst/obehörig i huset, fastän han härskade över det.