NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2005-09-14
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2005-09-14
Skrivet av: Anna Carlsson skrivet 2005-09-09, 21:09
Jag är en nybörjare på att forska i Estland, kan inte estniska och jag behöver lite hjälp med att tyda följande:
Jag har hittat familjen jag söker i dokument
1290-1-528.kaader77
i SAAGA-databasen (1290 EELK Viljandi Pauluse kogudus).
Mannen heter Hans Hansson, han är gift med Leno och de har fem barn. Familjen är överstruken, varför? Har de flyttat? Längst till höger står något som jag inte förstår. Och även i fjärde kolumnen från vänster står något som jag inte vet vad det betyder.
Har även en fråga till:
I dokument 1290-1-492 kaader74 (födelsebok), barnet längst ner på vänster sida, återfinner vi Hans Hansson och Leno som föräldrar. Men vad står det direkt efter Leno? Och hur tolkar man titlarna på faddrarna?