NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2004-12-12
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2004-12-12
Skrivet av: Carl-Fredrik Hanzon skrivet 2004-03-10, 23:11
Hej Maud!
Jag menade faktiskt Lars och Sven, men det gör nog ingen större skillnad. Jag medger att båda tolkningarna naturligtvis är ytterligt långsökta. Detta var i ett läge när jag bara hade sett de aktuella bokstäverna framför de båda Danielssönerna. Ditt senaste fynd blir inte heller jag klok på.
Jag tänkte annars i banorna: Det vanligaste latiska ordet för bror är ju Frater, men jag har för mig att även begreppen Germanus eller Hermanus kunde användas. Hermano är i varje fall bror på spanska. Men det håller ändå inte; varför skull Sven Danielsson kallas för bror till Jonas Joensson eller till hustru Rangnell. Vad har hon f.ö. för patronymikon? Enda möjligheten för denna tolkning är ju annars om endast de båda Danielssönerna åsyftas.
Men - nej, resonemanget blir ännu mer långsökt. Glöm det!