NULL Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2004-10-17

Anbytarforum

Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2004-10-17
Skrivet av: Lennart Almkvist skrivet 2004-07-26, 19:32
Hello Victoria, Olle and Bo!
 
Bo and Olle, I thank you for the translation and comments of my note on the movements of Maria Lovisa Bark. Of course I should have written in english, sorry for that  
 
The name 'Hotellet' is as Bo comments, rather strange for a farm. Åsen was a farm near the church, and at least in the 1880:ies a 'källarmästare' (restaurateur in english ?) Hylander was an owner of an hotel there and also of another one called the 'Vingåkers hotel'. So Maria Lovisa perhaps worked at some sort of a hotel. Someone with more knowledge of Vingåker can comment on this, I'm sure.
 
And Victoria, I'm no relative to Maria Lovisa, just trying to help. The churchbooks of Kumla are not available on the net, so I can unfortunately not follow her in that area.
 
best wishes
Lennart