NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 26 januari, 2009
Anbytarforum
-
Några uttalanden på gammalt Multråmål (Sollefteå, Y):
Dä gå'n kär å'n männisch bort på vägen = Det går en man och en kvinna borta på vägen (intressant ur s.k. genusperspektiv)
Nä, nu jett ja gå him = Nej, nu måste jag gå hem
Men då gatt ja gå him = Men då blev jag tvungen att gå hem (imperfekt)
Höcken faan ha kLöfft dä? (L = tjockt l) Jag lämnar det som prov för att se om någon genast kan översätta det.
Nu ä katta' feg (när något synnerligen märkligt inträffar)
Kruse' = göra sig till, ödmjuka sig inför folk som tror att de är något
Dynga på'n spröt = shit on a stick; en vanlig enkel individ som överdriver sin betydelse
Dä ä fögarn kallt idag = det är nästan lite kallt idag
O.s.v.}}