Titel: Prästsläkten Trast, Turdin
Skrivet av: Constantinus Lindfors skrivet 2014-07-01, 17:01
Erik: Jag har för närvarande inte tillgång till Bönder och Gårdar i Skellefteå socken 1539-1650, kan du kika efter ifall hustru Ingeborg nämns där? Jag är inte på det klara om Östanbäck, för det kan gärna röra sig om Ostvik istället. Protokollet återfinns på sida 34 i Stockholms stads tänkeböcker 1549-1553 (Almquist, Stockholm 1937) och i ortregistret på sida 286 står det: Östanbäck (Östanwiick!) i Skellefte (nu Byske) sn, Västerbotten 34.
[136 v.] Swen Persons [sic] hustrues erffwingar.
Anno Domini 1549 then 23 septembris stodh jn fór retta hederliigh man, her Joonn, kyrkeherre j Bygda sochn på Westra bothnen, fulmyndugh och mektugh aff Swen Joensons hustrves erffwingar, ßom war aff hans saluges hustrves modher, ßóner och dottrar. Moderren hett hustrv Jngeborgh j Óstawiick j Skellefftta sochn. Och bekende thenne her Joonn ßiig aldeliis fórnógdan wara fór samma arff aff erliig man Swen Joenson epther hans saluge hustrv, Gudh hennes siell nade, och thetta epterscriffne bekende her Joonn siig vpburit haffue fór samma arff, fórst rede peningar sextiio march ortuger, en grytta, en teen kanna, en grón engilsk kiortiill, en klocke kåpa och en kiista, medh huilkit han siig aldeliis åthnóie lotth. Och vplott och quitterade fór:ne her Joonn på sine fulmagtz wegna fórbemelte Swenn Joenszonn fór altt thetta arff honom erffua burde epter samma Swens hustrv och gaff honom quitt, frij, ledug och lóß fór altt ytthermere klandher eller tiltall vm szamma arff thenne dagh både fór fódde och ofódde, och her om en klar, fórliigtt och afftaled saack tiill ewigh tiidh, och ther på rægte her Joonn Swen Joensonn handena jn fór retta.