NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 18 februari, 2010
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 18 februari, 2010
Skrivet av: Andreas Karlsson skrivet 2010-02-08, 21:11
Tack för all hjälp med att tyda dödsnotiserna i Umeå lfs död- och begravningsbok.
Här kommer två till som jag är tacksam om jag kan få hjälp med. Det gäller Nils Olofssons i Stärkesmark d. 1732 två döttrar i andra äktenskapet Brita och Karin Nilsdotter.
Om Brita Nilsdotter f. 1718, d. 7 oktober 1766 står det i Umeå lfs C3 fol. 85:
Ofärdiga Pigan Brita Nils dr ifrå Sterkesmark född år 1718. Fadr: Nils Olsson i Sterkesmark modr: Anna _ _ Kom liten hemifrå til Daniel Mårtensson i Norfors som skulle lära henne läsa, som dock blef ganska litet. Kom sedan hem i 5 år. tient sedan 1. år i Vänfors. 11 år hos halfbrodren Jon Nilsson i Sörfors. tils hon blef så ofärdig at hon ej mera kunde tiena. Ty redan tå hon war 13 år skadda hon sig i skogen litet under wänstra ögat, hwilket tycktes ... , men ... thet i bland läktes slog thet dock åter up, och begynte på slutet fräta omkring sig och blef hennes bane. _____ 48
Om Karin Nilsdotter f. 1714, d. 19 februari 1772 står det i Umeå lfs C3 fol. 118:
hustru Karin Nils dotter ifr Wänfors född 1714 i Sterkesmark. Fadren Nils Olofsson Modren Anna Jons dotter där städes. Blef hemma tils hon ingikk ägtenskap med Anders Pärsson i Wänfors år 1733med hwilken hon haft 16 Barn af hwilka 9 ... lefwa, neml 4 Söner och 5 döttrar. haft god hälsa, förutan de sidsta 5 dyngn. Afled af Bröstwärk ____ 58