NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2006-12-22
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2006-12-22
Skrivet av: Irene Larsson skrivet 2006-11-21, 18:00
Hej! Får man ställa en fråga här på anbytarforum? Det gäller namnet Utriainen, där kallar sig vissa av barnen Otter.Min undran är om Utriainen översatt till svenska blir Utter som sen har uttalats Otter.På samma sätt som Nulla uppe i Östmark efter många är blev stavat Nolla. jag har inte hittat något ställe som det går att få detta ord översatt. Men u uttalas tror jag med långt O-ljud medan o utalas med Å-ljud. Hjälp den som kan finska även om det språket har utvecklats som alla andra språk. Tacksam för hjälp. Hälsning Irene Larsson