NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2003-11-12
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2003-11-12
Skrivet av: Kjell Lindblom skrivet 2003-10-10, 08:41
En Skeen dragsmed i Fors, fransos, tjänstgör vid smedjan i Kroppa 1628--52. Han kallas mot slutet av perioden allt oftare Stiern dragsmed och har 1642 sex personer i hushållet. I Närkes roteringslängd 1640 heter han Steen Christenson dragsmedh och i mtl 1647 skrivs han som Skeen Anderson. Men i Färnebo härads dombok 27-28/8 1652 noteras Schen Chrispinson i Fors. Det föreligger alltså betydande osäkerhet om såväl förnamn som patronymikon. Crins van der Veecht, järnräckare från Aachen, tecknar 7/4 1625 i Amsterdam ett ettårsavtal för sig och sin gesäll (Leufstaarkivet kartong 42/44 på RA). Man frågar sig hur namnet Crins kan ha uttalats. På vallonska bör det ha hetat kräng med nasalljud. Men i de delar av Aachen, där man talade flamländska kan namnet ha uttalats som schrejn med det typiskt holländska strupljudet för sch, där det efterföljande r:t blir rullande. När invandraren sedan kom till Sverige skulle detta namn överföras i svensk skrift och det låg då nära till hands att stava det efter uttalet, varför inte som någon av de varianter på Schen, som noterats ovan. Yrket dragsmed var benämningen på den arbetare som drog ut (räckte ut) järnet till stångjärn, varför även sysselsättningen talar för att det är Crins van der Veecht, som göms bakom beteckningen Skeen dragsmed. Patronymet Ander(son) i mtl 1647 kan vara föranlett av ursprungsnamnet (v)an der (Veecht)! Chrispinson 1652 är svårare att förklara, men kan även det vara influerat av Crins. Det skulle vara mycket intressant att få kommentarer till ovanstående hypotes, att Crins van der Veecht är densamme som Skeen dragsmed i Fors.