NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2013-07-04
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2013-07-04
Skrivet av: Björn Sonesson skrivet 2013-07-04, 10:29
Hej!
Om grundformen till Jon och Jan:
Johannes > Johan > Jon Johannes > Jahannes > Jahan (Sverige, 1600-tal) > Jan Johannes > Jöhannes > Jöhans (undertecknad har inte sett något skriftligt belägg) > Jöns Johannes > Jehannes (särskilt södra Sverige, Danmark) > Jens Johannes > Hannes > Hans
Då både a och o finns i grundformen Johannes så tror jag som Kenneth att man ibland använder formen Jansson istället för Jonsson och tvärtom. Men oftast verkar man skilja Jon- och Jan- från varandra som jag har sett. Och det är lätt att läsa fel :-( Jon- och Johan- finns däremot parallellt utan undantag för äldre tid.
Man skrev som man tyckte före 1900-talet, särskilt före ca 1850 och än mer före 1800. Någon rättstavningsbok fanns inte för svenska språket före 1850 och normer för hur man skulle skrivas skilde sig åt från trakt till trakt.
Ett exempel: I Skåne och Värmland heter det Sone, men i Östergötland och Dalarna Sune. Samma språkmekanismer ligger nog bakom skånska Jens och uppsvenska Jöns!