NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2004-03-05
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2004-03-05
Skrivet av: Björn Spångberg skrivet 2000-11-08, 21:57
Hittade just en dyrgrip från Visingsborgs tryckeri i utbudet hos en antikvarisk bokhandel på nätet: Martini, Martino [Martinus]. Historia Om Thet Tartariske Krijget Uthi Konungarijket Sina, Sampt Theras Seder. Wijsingzborg, Johan Kankel, 1647. 4to. First edition of Martini's Bello Tartarico Historia (1654), translated by Ambrosius Nidelberg from the Amsterdam edition of 1655. Översättaren som nämns, Ambrosius Nidelberg var son till Per Brahes kamrerare Sven Olofsson, boende på Södra Boarp, Gränna landsförsamling.. Sven Olofsson har tidigare omnämnts av Olle Elm här på Anbytarforum, en sida om bildhuggarsläkten Werner. När Sven Olofsson gått bort gifte nämligen änkan Elisabet/ Ingeborg Nilsdotter 1656 om sig med Per Brahes hovkonterfejare Johan Werner d y (son till Per Brahes första hovkonterfejare, Johan Werner d ä). Paul Wilstadius berättar i Vista härad... om Ambrosius Nidelberg, att han blev assesor i Åbo. Han dog i Åbo 1689 och begravdes i domkyrkan där samma år den 11 augusti, utfattig eftersom han förlorat all sin egendom vid de stora eldsvådorna i Åbo 1678 och 1681. Wilstadius skriver vidare om Ambrosius att han gjort sig känd som översättare av reseskildringar från Kina, Siam och Västindien, vilka utgåvos på Visingsborgs tryckeri.