NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2004-07-26
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2004-07-26
Skrivet av: Göran Johansson skrivet 2004-06-18, 10:09
Folket i den gamla gränsstaionen Muggetorp gav under 1600-talet eko långt utanför socknen. Har är ett sådant exempel. Källa: Göta hovrätts protokoll över kriminaldomar.
Anno 1645 dhen 29 Octobris Rätt ordinarie stadsstuffwu hölts, Öffwerwahrandes samptelige Rätten.
28. Samma Dagh kom för Rätten Håkan Nillsson i Ga?emåla och klagade till s?n måågh Peder i Muggetorp huruledes han för någon t?dh sedan när dhe wore här in för Capitlet om dhen oenighet som nu långh t?dh mällan be:te Peder i Mugge- torp och Håkans dotter Reders hustru warit haffwer, öf- werföll honom Håkan medh en dragen kn?ff stack och skaar honom bådhe i huffwudet och händerna när dhe kom- mo uthur skoolstugun, dher examen soode, som det ännu för ögonen war.
Tillspordes Håkan huru det till kom, och för hwad oorsaak skull dhett skedde?
Swar: Dher före att Peder i Muggetorp hans måågh bleff sam- ma gång fölter i skole stugun till en kanna w?n.
Peder i Muggetorp sadhe att dhet war intet oorsaaken, uthan när dhe kommo uthur skolestugun, begynte hans swärfader, strax skälla honom, wedsä?andes honom till l?ffwet, kal- ladhe honom raasande och gaalin, dhet dhe som närworo wäl skolle weeta att wittna, beklgandes sig öffwer så- dhan s?n olägenhet hwilken alt sammans hörörer aff hans hustru /:sade han:/ hwilken sädan hon kom till Sacramentea warit hade, oaktandes dhet t?ssta, hoon giordei Capitlet haffwer hoon tagit bort all hans kläder och dragit dhem hem till s?n fadher.
Håkan sadhe att Peder i Muggetorp haffwer omgänge medh skällmar och tiufwar och skogsröffware h?ser dhem och giffwer matt och haffwer befalt s?n hu- stru att så snart hoon hörde b?ssan smälla i skogen skulle hoon bära maat d?t, för den skull haffwer Peder måst plickta wed Tinget sadhe Håkan.
Pedher i Muggetorp nekade och sade sigh icke för dhen or- saak skull haffwa bött, uthan dherföre att han en gångh rååkade kalla honom Håkan s?n swärfader en mördare dherföre säger sigh Pedher aff s?n swärfader ofts måst heeta ährelöös och l?fflöös som wittnen Jon i Gummamahla, Jöns i Hyltenum, Anders i Hult, Nils i Skef- wer?, Peder i Brennemåhla, Nills i Allsökulla, Pedher i Båldöna wäl skoolo weeta att bet?ga-
Tillspordes Håkan i Ga?emåla om han hade fåt dhet såret i handen och huffwudet medh?
Swaarade sig dhet icke kunna neka, sä?andes så snart han kände äggejärnet baar han handen för sigh wil- liandes sigh wärria, han altså icke weta om dhet skedde medh dhet samma, men Båårdskäraren sade att dhet war tu blaanka hugg.
Pålades Peder i Muggetorp att skaffa Syna wittnen dhem han sigh på beropar h?t till dhen 12 Novembris haffwandes jämwähl bew?s med sig huru hustru hans förrådh rumplat och förryckt haffwer.
Bleff och Håkan aff Rätten tillsagdt att han skulle taga besked ifrån tinget öffwer dhet som har me- lam Peder i Muggetorp och hans dotter dher passerat och ställandes sig beggesides till förbw:te t?dh här på Råsstu- gan inn.
Dhen 12 Novembris i Presidentens her Christopher Larssons och Borgmästare och Rådets närwaro
Samma dagh instälte sig åther för Rätten bönderna Håkan i Ga?emåla och Peder i Muggetorp. Då inlade Håkan en skrifft eller copia aff Härads Tingh Protokool aff dhen 20 Mart? 644 öffwer det som mällan hans dotter Hustru Ingre och hans måg Peder i Muggetorp dher war passerat.
Och effter Peder i Muggetorp haffwer beropat sigh på wittnen tillförende, som skulle weeta att berätta om slags- måhlet mällan honom och hans swärfadher. D? inkallades först en såldaat Niels Ollsson be:dt i Emmaboda och tillsspordes hwad wedskap han hade om det- ta slagsmåhlet.
Niels Ollsson berättade att när dhe kommo uthur Capitlet fölgdes dhe bådha åth och brukade en skamlöös mun på hwar annan. Då sade Peder i Muggetorp till s?n swär- fader, dhet wore wäl giordt, att rycka dig wed örat. Håkan sade will tu slåå någon ährligh karl, med dhet samma wände sigh Håkan ifrån honom, Peder i Muggetorp och wil- le gåå en annan gaata, i dhet nappade Pedher Håkan om hallssen med wänstra handen och fullo båda om kull, Pe- dher offwanpå, och då fick Håkan huggen, men om dhet war ett eller tuu weet han intet.
Inkallades Inge Andersson i Emmaboda och tillspordes om han wisste huru dhetta slaghsmåhlet sigh begaff. Berättade Inge att han fuller intet så grant wiste huru dheras träta beg?ntes, effter han gick föråth och Peder i skåå effter på högra s?dan, wed dhe gingo fattade Peder Håkan om hallsen, dher med buro de öffwer ända mällan twåå stenar bådha twåå. Tillspordes Peder i Muggetorp om han war drucken, Swar: war intet drucken
Sententia Rätten togh saaken i betänkiande, och effter fl?tigt öffwerwägande aff dhe skäll och omständigheter som fram- färda finnas befanns, 1 att oansedt Peder i Muggetorp förebär wara till dhetta sitt föreende berodt och för- oorsakad aff s?n swärfadhers Håkans otilbörliga skäls- ordh och förmjukeliga beskyllningar, dher uthi beropandes sigh på wittnen som dock icke weeta egentligen nampmgif- na hurudana skällsorden woro mehr än det att dhe brukade en slem mun på hwar andra, 2 Baadh Peder att Rätten wille dhenna gången see öffwer med honom och förlåta honom, hans förseende, som dock här- örer aff hans hustrus otilbörliga före haffwande emot wigh, dhet att hon hade förryckt och dragit hans hohag och lilla förådh ifrån honom och till s?n fader Hå- kan. Likwäll 1 Alldenstund Peder i Muggetorp haf- wer förgiätit och e? anacktadt dhen respect och wär- deringh som barnen föräldrarna plichtiga ähre, och tracterat s?n swärfader Håkan med hugg och slagh. 2 doch sådant sitt förehaffwande icke afflåtit, uthan fullbordat på (?) till Capitlet. 3. Icke heller haffwer Peder med widtnen kunnat bew?- sa s?n hustru (?), dherföre kune icke Rätten befr?a hans l?ff uthan dömdes ifrån L?ffwet effter Guds lagh, Exodi 21. Nåden ståår hoos dhen högt ährade kongl. Hoffrätten.
Hans Verkloos (egen hand) / Nengdt Göstaffsson (egen hand)