NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2006-08-30
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2006-08-30
Skrivet av: Göran Johansson skrivet 2006-08-29, 13:20
En skriftkännare på Kgl. Biblioteket har sett på texten till två psalmer som finns skrivna på danska sist i boken. De kan vara äldre än räkenskaper som kh Christen Lauritzen i Kullerup sn skrivit in i boken under 1600-talets senare hälft och är gjorda med annan handstil. Rent teoretiskt kan boken ha funnits i Danmark efter ca 1630. Detta kände du förstås inte till Niclas när du svarade. Men jag tror att jag på någon plats i detta forum har skrivit att boken bl.a. använts (återanvänts) för just kyrkoräkenskaper i Danmark. Nedan ett exempel på räkenbskaper från 1665 som Gudrun Wallengren har renskrivit.
Fortegnelse baade paa Kulderup och Refvindinge Kirchers aff Tiend och Landgilde, saa och deriss Br?stfeldighed och Mangell. Affgifften af Kulderup Kirchis Tiend. Rov [rug] - 2? pund Biug [byg] - 4 pund Hafre[havre] - 1 pund Kulderup Kirchis Landgilde. Sognepr?sten aff it st?che jord - Biug - 6 skiepper Mads Pederssen I Windinge - Biug -2 pund, Roe 1 skiepp Christen Gregerssen I Sacderup Biug - 15 skiepper Niels Madsen ibid. - Biug - 2 skiepper Dinnis Rasmussen ibid - Biug - 2 skiepper Christen Knudsen ibid. - Biug - 6 skiepper Jips Andersen I Kulderup - Biug - 2 skiepper Anders J?rgensen ibid Biug - 2 skiepper Kulderup Kirkis Mangell och Br?stfeldigheid. 1. Skall indleggis enn Bielche igienem Klochetaarnit. 2. Kirchen haffver ichun enn Kloche, beh?ffver derfor Vell end enn paa it skippund til at ringe sammen med. 3. Nogle Taffer [tavler] Bly paa dend S?ndre side paa Kirhen ere borte 4. Kirhevindverne ere ocsaa Br?stfeldige. 5. Fe?ler [mangler] nogle Tagsten paa Klochetaarnit paa adskillige steder. 6. Beh?ffis en Messehagell. 7. Kalk och disk aff S?lff 8. Een Alterbog och enn Sangbog 9. Altered at fl?e [reparere]. 10. Schaffvit at fl?e, for Messekl?derne skall forvaris udi, och laase der till. [side 2] Affgifsten aff Refvindinge Kirhis Tiend. Rov - 5 pund Biug - 5 pund Haffre - 1 pund Refsvindinge Kirchis Landgilde. Söffren Anderssen I Refvindinge - Biug 7 ?rter Jens Dinnissen ibid. - Biug 1 skieppe. J?rgen Smed ibid.- 12 skilling, 2 abb. Hans Dinessen ibid. - Biug 1 pund Refvindinge Kirchis mangell 5. Behoffvis enn Sangbog. 6. Schaffvit som Kl?derne shall forvaris udi er forderffit [ford?rvet] paa Laagen och Laaste. Lauritz Rasmuss?n