NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 05 maj, 2010
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 05 maj, 2010
Skrivet av: Karl-Henrik Rydén skrivet 2009-10-16, 00:02
Hello Leonard, Yes Marianne gives references to places in the church records. Let us start with the last one, which is her obituary in Hässleby CI:3. I try to translate:
Brita Stina Magnidotter dead Oct 18 1860 A wife from Dalhem. Was born in Nov 6 1809 upon Löfliden under Slammarp and in Ingatorp parish. The parents not named. Served in several places for 20 years. Married in 1839 on Feb 3 with the statardräng (farmworker) Gustaf Jonsson from Hässleby. Lived in Stora Fagerhult, Grönäng and Dalhem. Gave birth to 4 sons and 2 daughters, from which 2 sons and the daughters are still alive. Lived a quiet and impeckable life and was gifted with good health. On the 10th of October this year she was bedridden with Breast fever. Buried on the 28th of October
Actually she was born in Moaryd under Ryssebo in Ingatorp on the date given above. Her parents were. Father: Magnus Jonsson born 1765-02-14 in Håkarp, Edshult parish (son to Jonas Persson and Cajsa Persdotter) married 1 on 1786-12-26 in Edshult to Annika Danielsdotter dead 1792-03-24 in Borstrulla, Bellös parish married 2 on 1793-01-06 i Bellö parish to Mother: Sara Persdotter born 1771-05-14 in Moaryd, Ingatorp (daughter of Per Börjesson and Catharina Andersdotter)