NULL
Skriv ut sidan - Lars Hofflander GID 1754.55.13100
Anbytarforum
Titel: Lars Hofflander GID 1754.55.13100
Skrivet av: Bodil Josefsson skrivet 2006-10-22, 20:51
Hej Torgny
Det var en rolig utmaning, din Lars!
Här kommer ett försök till översättning. (Just de gamla texterna är en liten akilles-häl för mig också)
Kusken Lars Hoflander, 27 år gammal, flyttar till Ryedahl med vittnesbörd om en beskedlig vandel, äger enfaldig kristendomskunskap, har flitigt besökt Guds hus och det dyra nattvardsbordet, vid det sednare ??? han gett Dom XXIII p:??, honom önskas lycka på sin nya ort, och nåd av Gud att alltid förhålla sig kristeligen och väl, på denna ort har han intet ingådt i någon (nu för tiden) mig veterlig trolovning. Brönnestad d 29 april 1802