NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2003-10-24
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2003-10-24
Skrivet av: Carin Olofsson skrivet 2003-10-24, 08:31
Hej Pia-Lena,
Jag är inte så bra på att tyda gammal text, men det här är vad jag fått fram. Där det står frågetecken inom parentes är jag osäker på att det är rätt, och där det står streck har jag inte kunnat läsa texten:
Till Wördiga Pastors-Embetet i Johnstorp!
År 1879 3.6, 13 och d. 20 April blef laga lysning till äktenskap härstädes förkunnad mellan Skomakare och Enkl. Andreas Andersson från N:a Görslöf af Johnstorps församling samt Enkan Else Larsdotter från N: 9 ---- Allmänning af denna församling; men har till dags datum ingen vigsel kunnat ega rum (?) dels ----------- den förre icke förmått complettera (?) -------- handlingar, dels ------ den ----- gjort privat anmälan om skilje----, utan att ----- de förehafva (?) fullföljt denna anmälan; då ------ lysningen qwarstår -------- har jag ansett mig ------ Pastors-Embetet underrätta. Brunnby d. 2 Julii 1879 Chr O. (?) Herslow P.L. (?)