Anno 1677 d 13 octob. ?utlofuede? Jep Suerteman till sin Son till Arf effter sin Moder 10 Rr, ?forseckrandess? hånnom I hans gård
Jag är osäker på orden med ?.
Hur skall man tolka sin Moder, är det Jeppes mor eller sonens? I bouppteckningen efter Jeppe (Lunds rådhusrätt och magistrat F IIa:6 1703-06-01) framgår att sonen hette Anders och var född ca 1663. Jeppe gifte om sig 1677-05-24 så Anders mor var ju avliden när skiftet gjordes. Jeppes mor Kerstina, finns nämnd sista gången i 1675 års mantalslängd, så det skulle ju även kunna vara efter henne som skiftet gjordes.