Titel: Kävlinge
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2010-09-03, 22:40
Hej Viveca!
Jag gör ett litet inhopp här också. Jag tog hjälp av SVAR:s inskannade svartvita version av kyrkoboken, och så fort jag hade lärt mig prästens märkliga sätt att skriva f och ö, lyckades jag faktiskt tyda hela notisen utan problem:
d: 1. Martii effter föregången lÿsning, wigdes Ryttaren Christopher Bons och änckian Sigrid Mårtens dotter Storck Dom: Laetare: på hennes sijda upwistes lagl. afwittring. Denna Christopher Bohns war en dansk Römmare och til nationen en tÿsk. Han kunde intet skaffa sig något bewijs, antingen han war ledig för annat äcktenskap eller eij, och jag hade för honom mÿcket beswär i denna sak, och der til ombuden både af dem sielfwa, som och af Max: Wenerandum Consistorium. Denna Bons war icke så snart hijtkommen och af Rusthållarne antagen, förrän han förlofwar sig med förra Ryttare änckian, och börjar förnära bekantska: med henne. Klagade sedan hos Öfwersten Wijd regimentet, landshöfdingen och M: W: Consistorium ther öfwer, at iag icke wille wijga dem. Jag war allenast mon om, at förekomma förrargelse i församblingen och bringa saken til slut, och fördenskull skickade bud til Kiöpenhamn den ena gången effter den andra, at iag måtte om Bons få någon underrättelse. Ändtel. ficks en attest af Daniel Zevald Mästerskrädare Wijd Kongl. Cadet Academien i Kiöpenhamn, then en dansk man hadde med sig hijt, som wittnar at Bons woro der frij och ledig för äcktenskap. Denna attest sände iag intil M: W: Consistorium, med ödmiuk förfrågan, huru wijda denna kunde befordra Bohns äcktenskap. Här på resolverar nu M: W: Consistorium af d: 4. febr. 1761. at äcktenskapet skulle dem tillåtas, och de ju för ju häldre sammanwijgas. Max: W: C: resolution är underskrefwen af herrar Hr. Doctor Wåhlin, Carl Jesper Benzelius, Gust: Ernest: Bildstein, Joh: Corilander. Brefsakerna här om äro inlagde i kyrckio kijstan.