Titel: Tornedalsfinska ortnamn
Skrivet av: Berit Lång Salvin skrivet 2002-05-25, 20:56
Hej Kirsti och Håkan! Tack för ditt svar, Kirsti, på min undran om ordet röytiö. Det verkar som att röytiö blivit röykkiö i finskan! Och kanske var röytiö det riktigt gamla finska ordet som kom att bevaras i tornedalsfinskan, där ju ord från gammelfinskan lär leva kvar. Hur som helst, om Röytiö är ett märkligt finskt namn, så är Skröven ett märkligt svenskt namn, tycker jag. Har du förresten hört ordet täräntö i finskan, Kirsti? Det enda jag förstår av namnet Tärendö är ö. Tack, Håkan, för tipset om finska ortnamn i norra Sverige! Hälsningar! Berit i Tärendö