Titel: Tornedalsfinska ortnamn
Skrivet av: Kirsti Ervola skrivet 2002-04-11, 15:17
Hej Berit,
Det finska gårds- och släktnamnet Röytiö påträffas år 1627 i Pyhäjärvi sn. (ca. halvvägs mellan Uleåborg och Kuopio) och senare på 1600-talet i tingsprotokoll från Pyhäjoki sn. (ca. 80 km sydväst från Uleåborg). Människor med detta namn har ända till vår tid bott i Norra Österbotten och Savolax. Det finns ca. 150 personer som heter Röytiö i dagens Finland. Namnet antas komma från ord som i finska dialekter betyder stenig fält eller blockmark, eller också tätt slybestånd. (Källa: P.Mikkonen - S.Paikkala: Sukunimet (Släktnamn) / 2000)
Den fonetiska likheten mellan ortsnamnet Skröven och namnet Röytiö kan ju vara en ren slump. Men kanske kunde Skröven vara den svenska administrationens skriftliga tolkning av ett märkligt finskt namn?