NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 17 november, 2008
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 17 november, 2008
Skrivet av: Sture Torikka skrivet 2008-05-11, 21:33
Hej Doris, nej, noteringen finne betyder inte alls att de var finländare. Inte på något vis. Det epitetet är enbart knutet till språket, d v s finska tungomålet. Det ansågs uppenbarligen - och kanske med rätta? - att svenskarna inte behövde anges såsom svenskar eftersom man ju befann sig i Sverige. Så, i stort sett alla som levde och verkade där var följaktligen svenskar. Men... tyvärr... alla invånarna talade ju inte svenska språket.... och det måste ju nödvändigtvis markeras på något vis. Så på dem det står finne antecknat efter, är en markering på att de ansågs som finnar p g a att de hade finskan som sitt språk. Om än inte som modersmål? Men detta ska alltså inte kopplas ihop med nationaliteten. Finne är en finskaktig person till sitt språk, och kanske även till karaktär?
Ungefär så har det antagligen gått till. Det skulle vara intressant att veta om det gick ut något påbud om detta, att de finsktalande/finskaktiga invånarna skulle markeras såsom just det? D v s finne.
Undrar var de drog gränsen mellan en svensk och en finne? Det fanns säkert några tornedalingar som hamnade mitt emellan?
Ja, jag har inte analyserat detta spörsmål mera än så här.