NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2012-02-22
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2012-02-22
Skrivet av: Annika Gylling skrivet 2012-02-05, 17:10
Jag tolkar texten följande, först i vänsterkanten står:
Måns Samuelsson i Hasselstad
Sedan följer själva födelsenotisen:
Samma dag [Den 7 juni] döptes Hälften Br Samuel Jöns- sons och Hustru Elin Håkansdotters äckta son Måns i Hasselstad. Höls af Hustru Kerstin Månses ibidem. Faddr. Sven Penterhake. Drängarna Jöns Hans- son och Nils Abramsson. Hustru Cissa [osäker vad här står] ibidem och pig Ingrid Hansdotter alla ibidem. Barnet föd- des d:29 Maj kl. 9 e:m. Modren 35 år gammal.
Om du är osäker på vad det står i en notis, gör som så att kolla vad som står i övriga notiser, då kan man ofta lösa sin gåta, många gånger är det samma text, förutom datum och namn.
Det här med att du tolkat att Måns skulle vara oäkta, det förstår jag om man tittar på hur man skrivit texten, men om du kollar på övriga födelsenotiser så ser du att det står likadant, men att prästen skrivit det som äckta eller ackta ibland. Jag har använt mig av Arkiv Digital Ronneby C: 7 1789, bild 152/sid 295