Titel: Husförhör Arvidsjaur
Skrivet av: Carl-Oskar Lundström skrivet 2006-11-02, 18:10
Hej Lottie, I de lappländska husförhörslängderna brukar man ofta se förkortningen Bn (Bonden) eller Ln (Lappen) framför familjefaderns namn. I detta fall står det No och jag tror att det här står för nomino (kallades).
Som jag läser i Arvidsjaur AI:1 s.2 så står det Lule Same. Att det ser ut som ett y tycks det vara för att f:et i ordet under går delvis ihop med u:et ovanför. Lulesame menas här med största sannolikhet att personerna var från Jokkmokk. Ordet same existerade vid den här tiden men kan knappast sägas ha varit särskilt vanligt använt i det äldre källmaterialet.