NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2003-05-06
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2003-05-06
Skrivet av: Karin Wassdahl skrivet 2003-03-17, 16:26
Tack Berit för hjälpen!
Oavsett om Erik Danielsson är född 1780 eller 1781 nog är det samma person på båda sidor om gränsen.
Översatt till svenska blir texten i protokollet ungefär så här: Förhör hölls 19/11 1807 på Sandvik i Gildeskål av svensk undersått Erich Danielsen. Han sa sig vara 27 år gammal och född våren 1780 i Aasellie socken i Västerbotten som son av gårdbruker Daniel Madsen och hans hustru Ane Erichsdtr Fadern bor på en gård kallad Beerksille medan modern dog för 20 år sedan. Erik konfirmerades i Aasellie för 11 år sedan. 1806 reste han till Arjeplog och fortsatte i september 1807 till Norge för att undvika utkommendering till krigstjänst.
Den /7(1809 meddelades det att Erik rymt från Sandvik.