Titel: Hans Malberg, Gruvarbetare
Skrivet av: Karl Göran Eriksson skrivet 2012-09-23, 23:10
Stavningen Sådh påträffas t.ex. i födelsenotiser av januari 1695 och september 17081). Namnet [=Så} är identiskt med ett i norskan känt ord såd, som vanligen betyder utsäde', men också kan brukas om 'mark som besås, och detbär givetvis sistnämnda innebörd, som här kommer i fråga.2). I mitt norsk-svenska lexikon (tryckt 2007) finns ordet såd med just den betydelse Flemström hävdar. Uttalas dock [så:], d.v.s. slutkonsonanten d är stum.
I häftet Ortnamnen och kulturminneslagen, utg. 2001 av Riksantikvarieämbetet, återges delar av nämnda lag. Bl.a. att god ortnamnssed [skall] iakttagas, vilket innebär att hävdvunna ortnamn inte ändras utan starka skäl och att ortnamn i övrigt skall stavas enligt vedertagna regler för språkriktighet.
1) Åre kyrkoarkiv C:1 s. 40 resp. 108. 2) Bertil Flemström, Ortnamn i Jämtland, Stockholm 1983, sid. 45.