Titel: Jämtska
Skrivet av: Ingrid Wikberg (Inkan) skrivet 2005-09-03, 17:39
Hej Martin! En dejl orl känn je ijann....
Te nyttje faukan = att ta vara på stunderna ( carpe diem i jamsk variant....)
Ullpjuhlltre = Ullbylte (?) - tror jeg.
Kärsninga = jätt va kersninga= dopet, dvs att ge namn till någon -även till djur.
schånodrotten = sjånedrottn = sendrag
och kynnan = samma s?m kuan = dvs korna.
Nu blanda jag friskt min jamska med svenskan... roligt att läsa även om en del ord ligger djupt i minnesbanken. Så går det när man ej har påfyllning påplats varje år. Och som du nog vet -det är lite skillnad på de olika språkområdena i Jamtland.