Titel: SV: Holmström
Skrivet av: Christoffer Ek skrivet 2023-06-21, 19:10
Hej igen Kai,
De resande anpassade sina namnskick i de länder som de vistades i. Ända sedan "tartarer" dyker upp i Sverige i de skriftliga källorna på 1500 och 1600-talet omnämns de med "svenska" patronymikon. Under stormaktstiden på 1600-talet ser man tydligt hur romer invandrar till Skandinavien, värvade som soldater på kontinenten. Man kan även se spår av namnskick från denna invandring från länder som Tyskland och Frankrike. Exempel på släktnamn är Laurin, Lagerin, Laphore, Frantzwagner, Rosenberg och Lorentz.
Om man ska ta exemplet Frantzwagner, omnämns familjen i Malmö rådhusrätts dombok 1662. De uppgavs närmast invandrat från Danmark, med vandringsväg från Tyskland och Holland. En Peter Frantzwagner (presenterad av släktforskaren Gabriel Wallgren som trolig morfar till Peter Christophersson Frantzwagener) nämns som huvudman i följet. Sonen Mårten omnämns efter faderns patronymikon och ska ha varit född i Tyskland. Han kallades i detta förhör med den fördanskade stavningen Petersen. Detta visar, som så återkommande bland resandefolket, att anpassningen av namnkonstellationer påverkades av där de senast befunnit sig och varit verksamma. Därför kan vi anta att Mårten kallade sig kanske för något annat i Tyskland och Holland. Sedan ska man ha i åtanke att stavningarna avlästes och nedtecknades av notarier, protokollförare och präster, som anpassade stavningarna utifrån deras egen skriftliga kännedom, tolkningar och hur de själva uppfattade namnen.
För att återgå till mitt tidigare inlägg gällande släktnamnet Holmström, är det omöjligt att veta varför Anders valde namnet Holmström. Fanns säkert en tanke bakom, kanske blev han tilldelad det när han blev värvad som soldat.