Titel: SV: Courtehou / Korthou
Skrivet av: Stefan Simander skrivet 2023-06-20, 10:08
Oj! Här förekommer dels ett litet fel om vilket nummer på domboken och vilka sidor det sträckte sig över. Det rör sig vid kontroll istället om: GD, Gästriklands domböcker 46, 1696, Häradsrätternas domböcker, Svea hovrätts arkiv, Riksarkivet, Stockholm.
Svea Hovrätt - Advokatfiskalen Gävleborgs län EXIe:3182 Renoverade domböcker. Gävleborgs län nr 46. Bild: 9250-9270 Sida: 916-918 https://app.arkivdigital.se/volume/v421976?image=9250 (https://app.arkivdigital.se/volume/v421976?image=9250) Oj, oj, oj! Här däremot är det dessutom frågan om större och allvarligare FEL i det som forskaren skrev i texten som jag lade in i tidigare inlägg här! Särskilt för en släktforskande släkting som jag är till denna släkt!
Om man vill vara lite lustig kan man sammanfatta det som att: Hennes make lappen var död och skuldlappen var så gammal att skulden var preskriberad och att hon var en sådan fattiglapp att hon inte kunde betala för denna åkerlapp! :P
”Emellan änkian hustro Chatharina Corthehu, på sin ålderstegne moders Johanna Pouses wägnar, efter dess medgifne fullmagt af den 25 Febr: 1696, kärade till sin syster, framledne Anders Persson Lapz änkia J Sätra, Hustru Anna Philipz dotter Corthehu, om 290 Dlr Kmt. efter Anders Persson Lappz till sin Sal. Swärfader, Hammarsmeden M:r Philip Cortehu utgifne Skriftelige Kiöpe Contract af den 31 Maij 1668, Öfwer een Wrethe Handell wid Tålffårs bruk, som icke hade sin framgång och modren för den skuld nu fordrar sine penningar tillbaka, till understöd och oppehälle i denna dyra tijden;
och å andra sidan systren, besagde hustro Anna Cortehu, swarade, som wille förebära sin Oförmögenheet, och att samma skulldfordran öfwer 20 åhrs tijd skal wara förleegad;
War detta HäradzRättens eenhälliga betänkiande, att ehuruwäl hustro Anna Cortehu, will förebära sin fattigdomb, och att hon derföre af Hans Kongl. Maij:tz 1683 intet tillgift på jnnestående uthlagårs Rest, af 195 Dal. Kmt. och att denna skulldfordran jnnan 30 Åhrs tijd icke skal rätteligen wara åthalad, uthan således af sig sielf förfallen;
Så tillstår lijkwäl hustro Anna oförnekligen att hon wettat af dessa penningar, som hennes man af sin swärfader på jordekiöp undfångat men aldrig fick sin framgång, som och att hon tillijka med sin man inntet samma på wreten utgifne penningar under deras warande ächtenskap, kunnandes hon icke heller med fulla skähl, neeka före, det ju hoon ju wid sine gorde reesor till Stockholm och besökningar hoos sin moder, blifwit om denna skullden påmint, och tillfrågad om wrethen som penningarne gafz uth oppå wore behållen, men alldrig kom kiöparens fulla possession, jämbwäl och för 14 åhr sedhan, har hustro Catarina Cortehu bewijsligen med sin man warit hijt till Sätra, och igen fordret bem:te, på kiöp utgifne Summa penningar, kunnandes således, Högl. i åminnelsse Konung Gustaf Adolphz Resolution af Åhr 1629, angående opåtalte private praetensionen och Skullder uthi 20 Åhrs tijd, hwillken änkan i Sätra will hålla sig wid, här icke hafwa sitt rum(?), emedan denna fordran fast icke hoos domaren, lijkwäl åthskillige resor mundteligen är påtalad, efter Kongl. Maij:tz allernådigste förordning och förklaring öfwer Högstbem:te Kongl. Resolution den 3 Novembris 1691, och Högl. Kongl. HåffRätten till Dombhafwandernes underdän-hörsamste efterrättelsse utjdömande Communicerade befallning den 6 Novembris samma Åhr;
Allt derföre i det anseende, som och att barn äre skylldige att föda och försörija sine föräldrar, om dem fattigdomb och ållder kan hända, hwad the hafwa penningar eller icke, i förmågo af det 31 Cap: Jordab: A: finner HäradzRätten skiäligt, sampt lag lijkmädigt, 22 Cap: Erfda B:ll. att hustro Anna Cortehu med sin måg och barn böra honorera sin Faders och Swärfaders Revers och efterhand betala och afläggia till sin gl:a moder och mormoder den 290 D:r Kmt att hon ju något kan hafwa att Lefwa och Substinera uthaf, sin höga ålder och stora fattigdomb, därom änkian Hustro Catharina Cortehu uthi underdånigste anledning af Kongl. Executions Stadgan har att ödmiukeligen sökia och anlijta H:r Executorens mechtige bijstånd.
Emoot denna domb Appellerade hustro Annes Måg Påhl Påhlsson i rättan tijd, in under den lofliga LagMansRätten med (Smt. Smt.?)”